Возврат депозита

Заявление о возврате залога арендодателю в Дубае: образец

Образец заявления о возврате залога арендодателю в Дубае: что указать, что приложить и как отправить, чтобы сохранить доказательство.

Образец заявления о возврате залога в Дубае

Договор аренды закончился, ключи сданы, а залог арендодатель не возвращает. Заявление о возврате залога арендодателю — это письменное требование с датой, где указаны сумма залога, дата сдачи объекта и разумный срок для ответа. Приложите договор аренды и подтверждение оплаты залога. Оно не заменяет официальное уведомление через нотариуса или заказным письмом, которое понадобится, если позже вы будете подавать заявление о приказе об уплате.

Ниже — готовое письмо арендодателю о возврате залога с пустыми полями, которое можно скопировать, а также как его заполнить, отправить и что делать, если ответа нет.

Когда отправлять заявление о возврате залога арендодателю

Заявление о возврате залога арендодателю — первый письменный шаг на пути к возврату депозита за аренду в Дубае. Отправляйте его после окончания договора и сдачи объекта в том состоянии, в котором вы его приняли, если арендодатель тянет время или игнорирует устные просьбы. Оно подходит в трёх случаях: арендодатель вообще не ответил, пообещал вернуть залог без даты или удержал часть суммы без расшифровки.

Статья 20 Закона № 26 от 2007 года о регулировании отношений между арендодателями и арендаторами в эмирате Дубай обязывает арендодателя вернуть залог или его остаток по окончании договора. Закон не требует сначала отправлять письмо и не называет срок в днях (см. срок возврата залога после окончания договора аренды в Дубае). Письмо с датой просто доказывает, что вы потребовали возврат, и когда именно.

Что подготовить до написания заявления

Прежде чем составлять заявление о возврате залога арендодателю, соберите документы, которые понадобятся и для официальной претензии:

  • Договор аренды и справка Ejari.
  • Подтверждение оплаты залога: квитанция, копия чека или банковский перевод.
  • Фото и записи о состоянии объекта при сдаче, а также акт передачи недвижимости при окончании аренды, если он есть.
  • Прежняя переписка с арендодателем или управляющей компанией о залоге.
  • Реквизиты счёта (IBAN), на который нужно вернуть деньги.

Образец заявления о возврате залога

Этот образец заявления о возврате залога составлен нами и не является государственной формой: официальной формы письма арендатора арендодателю мы не нашли. Скопируйте его и замените каждое поле в [квадратных скобках] своими данными. Поля пустые намеренно. В таком виде заявление о возврате залога арендодателю подходит для обычных случаев, а как его изменить, показано в следующем разделе.

Кому: [ФИО арендодателя или название управляющей компании]
От кого: [ФИО арендатора] · [телефон] · [e-mail]
Дата: [дата]
Тема: Требование о возврате залога — [объект и номер договора аренды]

Уважаемый(ая) [ФИО арендодателя]!

Я арендовал(а) [описание объекта и адрес] по договору аренды № [номер договора] и внёс(ла) залог в размере [сумма] дирхамов [дата платежа] способом: [чек / банковский перевод / наличные].

Договор закончился [дата окончания]. Объект и ключи переданы вам [дата передачи] [согласно прилагаемому акту приёма-передачи].

Прошу вернуть залог полностью, [сумма] дирхамов, в течение [7 рабочих дней] со дня получения этого письма, переводом на счёт: [владелец счёта · банк · IBAN].

Если вы считаете, что нужно удержать какую-либо сумму, прошу в тот же срок письменно сообщить основание каждого удержания, его размер и документ, который его подтверждает.

Приложения: [договор аренды] · [подтверждение оплаты залога] · [фото или акт приёма-передачи]

С уважением,
[ФИО] · [подпись] · [дата]

Срок [7 рабочих дней] выбираете вы. Это разумный срок, а не установленный законом: статья 20 не называет количество дней, которое есть у арендодателя. Сохраните копию письма в PDF до отправки.

Что указать в письме арендодателю о возврате залога

Письмо арендодателю о возврате залога работает лучше всего, когда оно короткое и конкретное:

  • Укажите суммы и даты: размер залога, дату платежа и дату сдачи объекта.
  • Прямо попросите вернуть всю сумму и укажите счёт для перевода.
  • Потребуйте письменную расшифровку любого удержания с суммой, основанием и документом.
  • Не угрожайте и не обвиняйте, и не смешивайте с залогом другие требования, например аренду или ремонт.

Если арендодатель замолчал после обещания ответить, замените абзац с просьбой в образце таким текстом:

Ссылаюсь на моё письмо от [дата первого письма] и на ваше обещание ответить. На сегодняшний день ответа нет, поэтому прошу вернуть залог, [сумма] дирхамов, в течение [7 рабочих дней] со дня получения этого письма.

Если арендодатель удержал часть без расшифровки, используйте такой текст:

Я получил(а) перевод на [полученная сумма] дирхамов вместо внесённого залога в размере [сумма залога] дирхамов. Прошу в течение [7 рабочих дней] письменно сообщить основание каждого удержания, его размер и подтверждающий документ. Оставляю за собой право его оспорить.

Если спор идёт уже об удержании, прочитайте вычеты из залога в Дубае: там сказано, что можно удерживать и как оспорить. Мы отсылаем вас к статье и не повторяем её здесь.

Как отправить письмо и сохранить доказательство вручения

Отправьте заявление о возврате залога арендодателю по e-mail владельцу или управляющей компании: письмо сохраняет текст и дату отправки. Приложите документы к тому же письму и сохраните копию отправленного сообщения и любого ответа. WhatsApp используйте только как напоминание после e-mail. В обоих случаях отправляйте один и тот же образец заявления о возврате залога без изменений.

Помните о разнице между этим письмом и официальным уведомлением. Услуга Центра разрешения арендных споров «Приказ об уплате» требует, чтобы должника уведомили через нотариуса или заказным письмом, а затем прошло пять дней до подачи заявления. Обычное письмо такое уведомление не заменяет.

Отправили письмо и не получили ответа?

Пришлите нам договор аренды и то, что вы отправили арендодателю, и мы подскажем следующий шаг в вашей ситуации, прежде чем вы на что-либо решитесь.

Написать нам в WhatsApp →

Что делать, если арендодатель не отвечает

Если срок в вашем заявлении о возврате залога арендодателю истёк без ответа, следующий шаг — юридическое уведомление арендодателю, которое вручают через нотариуса или заказным письмом. Если после этого прошло пять дней без оплаты, а сумма определена и подлежит уплате, можно подавать заявление о приказе об уплате. В часто задаваемых вопросах Центра сказано, что депозит возвращают именно так; полные шаги — в гиде судебный приказ о возврате залога по аренде в Дубае, а весь маршрут — в что делать, если арендодатель не возвращает залог.

Если арендодатель оспаривает сумму или удержание, путь другой — арендный иск, а о подаче и документах рассказано в статье как подать в суд на арендодателя в Дубае. Пошлина по приказу об уплате составляет 3,5% от суммы требования, не менее 500 и не более 15 000 дирхамов; подробности — в статье о вычетах. Так что письмо арендодателю о возврате залога идёт первым, затем при необходимости уведомление, а суд — последним. Если объект продан, кто возвращает залог, объясняет кто вернёт залог арендатору при продаже сданной недвижимости.

Ошибки, которые ослабляют ваше заявление

Заявление о возврате залога арендодателю, которое легко оспорить, обычно не содержит одного из таких пунктов:

  • Нет даты: письмо не доказывает, когда вы обратились. Всегда ставьте дату.
  • Нет суммы: фраза «хочу вернуть залог» недостаточна. Укажите сумму в дирхамах и дату платежа.
  • Угрозы и обвинения: они дают арендодателю повод спорить. Пишите только факты.
  • Требования сверх залога: аренда, ремонт или компенсация в одном письме размывают требование. Пусть предметом будет только залог.
  • Отправка без доказательства: устная просьба или скриншот без даты ничего не доказывают. Отправьте e-mail и сохраните ответ.

Как мы помогаем вернуть залог

Если заявление о возврате залога арендодателю осталось без ответа, мы изучаем вашу ситуацию: договор аренды, размер залога и причину, которую называет арендодатель, если она есть. Когда это уместно, мы готовим юридическое уведомление и направляем его через нотариуса, а при необходимости готовим иск и материалы дела; представительство в Центре разрешения арендных споров ведут лицензированные партнёрские юридические фирмы. Полную услугу смотрите на странице возврат депозита за аренду в Дубае или оцените ваше дело бесплатно и пришлите нам то, что у вас есть.

Частые вопросы

Как написать заявление о возврате залога арендодателю?

Напишите короткое письмо с датой: укажите сумму залога, дату платежа и дату сдачи объекта. Попросите вернуть всю сумму в разумный срок, укажите счёт для перевода и приложите договор аренды и подтверждение оплаты. Используйте образец заявления о возврате залога выше и отправьте его по e-mail.

Достаточно ли письма, чтобы подать заявление о приказе об уплате?

Нет. Услуга Центра требует, чтобы должника уведомили через нотариуса или заказным письмом, затем прошло пять дней, а сумма была определена и подлежала уплате. Письмо арендодателю о возврате залога — более ранний шаг, который показывает, что вы потребовали свои деньги.

Достаточно ли отправить письмо по WhatsApp или e-mail?

E-mail надёжнее: он сохраняет текст, дату и вложения. WhatsApp подходит как напоминание после письма. Ни то ни другое не заменяет уведомление через нотариуса или заказным письмом, которое нужно перед приказом об уплате.

Сколько дней дать арендодателю на ответ?

Статья 20 не называет количество дней для возврата залога, поэтому срок определяете вы, например 7 рабочих дней. Это разумный срок с вашей стороны, а не срок, установленный законом.

Чем письмо отличается от юридического уведомления?

Письмо вы пишете и отправляете сами, чтобы потребовать своё. Юридическое уведомление вручается официально через нотариуса или заказным письмом и фиксирует, что арендодателю предложили заплатить; оно предшествует приказу об уплате.

Не оставляйте залог без доказательств

Напишите нам в WhatsApp или позвоните по номеру +971 52 251 9459, и мы изучим вашу ситуацию и объясним путь и стоимость, прежде чем вы на что-либо решитесь.

Оценить ваше дело бесплатно →


Эта статья содержит общую информацию о заявлении о возврате залога арендодателю в Дубае и не является юридической консультацией; результат зависит от обстоятельств каждого дела. Образец в ней составлен нами и не является государственной формой, а указанный в нём срок — рекомендация, а не установленный законом срок. Этот сайт независим и не связан с Центром разрешения арендных споров, Земельным департаментом Дубая или любым государственным органом. Наша команда готовит документы и материалы дела. Все услуги предоставляются через лицензированные партнёрские юридические фирмы и лицензированного нотариуса.

Теги#заявление о возврате залога арендодателю#образец заявления о возврате залога#письмо арендодателю о возврате залога#арендные споры в Дубае

Наши услуги по арендным спорам в Дубае

Юридические уведомления и выселение

Подача арендного иска

Возвращённые чеки за аренду

Исполнение арендных решений

Споры о повышении аренды

Возврат суммы залога

ПозвонитьWhatsApp