Подача арендного иска в Дубае

Когда уведомление не даёт результата, остаётся подача арендного иска в Дубае — в Центр разрешения арендных споров, будь вы арендодателем или арендатором. Процедура полностью электронная, а её исход определяется полнотой вашего досье ещё до подачи.

Полностью электронная подача · Бумажные документы не принимаются

Когда подача иска становится верным шагом?

Иск не всегда первый шаг, но в определённых ситуациях он остаётся единственным — и для арендодателя, который решил подать иск на арендатора в Дубае, и для арендатора, чей арендный спор касается депозита или ремонта. Если что-то из перечисленного описывает вашу ситуацию, промедление увеличивает потери, а не сокращает их.

Срок уведомления истёк без ответа

Если вы направили нотариально заверенное уведомление надлежащим способом и срок истёк без оплаты или освобождения помещения, мирный путь исчерпан и остаётся только Центр.

Возвращённый арендный чек

Возвращённый чек — письменное подтверждение задолженности. Его сумма и вытекающие из неё требования могут быть заявлены в рамках арендного иска.

Спор о продлении договора или повышении платы

Когда стороны расходятся по продлению договора или размеру повышения и не приходят к соглашению, спор разрешает Центр.

Депозит не возвращён

Удержание собственником депозита после освобождения помещения без доказанных оснований — действующее денежное требование, рассматриваемое Центром.

Арендодатель нарушил свои обязательства

Отказ от ремонта, отключение услуг или повторная сдача объекта другому лицу после выселения «для личного пользования» дают арендатору право на требование в Центре.

Спор по коммерческой аренде в Дубае

Центр рассматривает и споры по магазинам, офисам и складам — по той же процедуре и с теми же пошлинами, но крупные суммы требований обычно требуют более тщательного досье.

Как подать арендный спор в Дубае: пошагово

Подача арендного иска в Дубае полностью электронная — через сайт Центра разрешения арендных споров или центр доверенных лиц по услугам в сфере недвижимости. Ниже шаги в том порядке, как их определяет Центр, — практический ответ на вопрос, как подать арендный спор в Дубае, от первого документа до решения.

  1. Сначала подготовьте документы

    Договор аренды, зарегистрированный в Ejari, Emirates ID или торговая лицензия, выписка с IBAN, а по делам о выселении — уведомление с подтверждением вручения. Каждый документ — на арабском языке либо с юридическим переводом.

  2. Выберите способ регистрации

    На сайте Центра вы создаёте учётную запись, входите в систему и выбираете услугу «Регистрация арендного иска». В центре доверенных лиц сотрудник проверит комплектность и внесёт данные за вас — за дополнительные 130 дирхамов плюс НДС.

  3. Внесите данные и загрузите документы

    Вы указываете стороны и требования и загружаете документы в электронном виде по категориям системы. Именно на этом шаге спор фактически подаётся в Центр; бумажные документы не принимаются.

  4. Оплатите пошлину после проверки

    После электронной проверки пошлина оплачивается электронным кошельком или кредитной картой, либо наличными в центре доверенных лиц.

  5. Регистрация, заседания и решение

    Дело регистрируется в течение одного рабочего дня, затем заседания проходят через систему дистанционного судопроизводства, а решение выдаётся на сайте Центра.

Подать арендный спор в RDC онлайн можно без визита в какой-либо офис, но каждый пробел, выявленный после регистрации, задерживает дело. Подробнее о роли и компетенции Центра: Центр разрешения арендных споров Дубая

Что мы берём на себя при подаче иска

Подача арендного иска в Дубае от оценки дела до регистрации — на нашей команде: и для арендодателя, который решил подать иск на арендатора в Дубае, и для арендатора, отстаивающего свои права, — по жилой аренде и в споре по коммерческой аренде в Дубае.

  • Оценка дела

    Определяем, верный ли это шаг сейчас и какой нужен иск: о выселении, денежное требование, возврат депозита или продление.

  • Подготовка досье

    Проверяем документы и восполняем недостающее до регистрации — от зарегистрированного договора до подтверждения вручения уведомления.

  • Юридический перевод

    Организуем заверенный юридический перевод документов не на арабском языке до их загрузки.

  • Составление и регистрация иска

    Формулируем требования, регистрируем иск в электронном виде и сопровождаем оплату пошлины и устранение замечаний.

  • Сопровождение до решения

    Ведём стадию примирения и заседания; представительство перед Центром обеспечивают аккредитованные партнёрские юридические фирмы. Затем сопровождаем вас на этапе исполнения.

Начать подготовку досье

Ошибки, которые задерживают иск или ведут к отказу

Чаще всего дело тормозит не слабость права, а пробел в досье или пропущенный срок. Вот самые частые причины:

  1. Договор не зарегистрирован в Ejari

    Договор, зарегистрированный в Ejari, входит в перечень обязательных документов для подачи. Его отсутствие — препятствие, возникающее прежде самого спора.

  2. Уведомление без подтверждения вручения

    По делам о выселении копии уведомления недостаточно: вместе с ней требуется подтверждение вручения от уполномоченного представителя или заказным письмом.

  3. Документы на иностранном языке без юридического перевода

    Центр требует, чтобы каждый документ был на арабском языке либо юридически переведён. Договоры и переписка на английском нуждаются в заверенном переводе до загрузки.

  4. Пропуск сроков

    Срок апелляции составляет всего пятнадцать дней. Его пропуск закрывает путь к обжалованию, каким бы спорным ни было решение.

  5. Отсутствие банковских реквизитов

    Банковское письмо или выписка с указанием IBAN истца входит в перечень требуемых документов и часто упускается, из-за чего подача затягивается.

  6. Неполное досье при подаче

    Процедура полностью электронная, бумажные документы не принимаются. Каждый пробел, выявленный после регистрации, означает дополнительное заседание и потерянное время.

Этапы рассмотрения дела

Подача арендного иска в Дубае проходит четыре этапа. Понимание того, на каком из них вы находитесь, определяет, что ещё можно сделать, а для чего время упущено.

  1. Мирное урегулирование

    Спор сначала направляется в Управление примирения и урегулирования; исключение составляют срочные и обеспечительные приказы, заявления и иски. Срок — не более пятнадцати дней с момента явки сторон, и он может быть продлён. При достижении урегулирования половина пошлины за подачу возвращается.

  2. Суд первой инстанции

    Если урегулирование не достигнуто, досье передаётся в комитет первой инстанции. Заседания проводятся через систему дистанционного судопроизводства, а решение выдаётся на сайте.

  3. Апелляция

    Срок апелляции — пятнадцать дней со дня, следующего за вынесением решения в присутствии сторон, либо с даты вручения заочного решения. При наличии денежного требования вносится обеспечение в размере половины присуждённой суммы.

  4. Исполнение

    После вступления решения в силу в Центре открывается исполнительное производство для взыскания присуждённого.

Что происходит после регистрации — от уведомления о явке до апелляции и утверждения решения: Что происходит после подачи арендного иска в Дубае

Документы, необходимые для подачи

Это официальный перечень Центра — с него начинается ответ на вопрос, как подать арендный спор в Дубае. Его полнота до момента регистрации — разница между делом, которое движется, и делом, которое буксует.

  • Копия последнего договора аренды, зарегистрированного в Ejari
  • Копия Emirates ID для физических лиц
  • Для компаний: копия торговой лицензии и удостоверение личности управляющего или владельца лицензии
  • Банковское письмо или выписка с указанием IBAN истца
  • По делам о выселении: копия нотариального уведомления с подтверждением вручения от уполномоченного представителя или заказным письмом
  • Подтверждающие документы при их наличии: доверенности, договор управления, переписка и извещения, счета за электричество и воду, копии чеков

Все документы должны быть на арабском языке либо юридически переведены и загружены в систему Центра в электронном виде. Бумажные документы не принимаются.

Ваш следующий шаг

Если вы ещё не отправили уведомление, это может быть первым шагом. Если вы арендодатель и готовите иск о выселении или арендатор и защищаете свои права, наши подробные руководства описывают шаги для каждой стороны. А чтобы точно знать своё положение, начните с оценки дела.

Пошлины

Пошлины устанавливаются Земельным департаментом Дубая и уплачиваются при подаче. Мы не получаем из них ничего — они полностью отделены от стоимости услуг.

Официальные пошлины

  • Дела о выселении, продлении, аренде и расторжении: 3,5% от годовой арендной стоимости, минимум 500 дирхамов, максимум 20 000 дирхамов
  • Денежные требования: 3,5% от суммы требования, минимум 500 дирхамов, максимум 15 000 дирхамов
  • Сбор за извещение: 100 дирхамов
  • Регистрация доверенности при её наличии: 25 дирхамов
  • Сборы за знания и инновации: по 10 дирхамов каждый
  • При подаче через центры доверенных лиц по услугам в сфере недвижимости: 130 дирхамов сборов сервисных партнёров плюс НДС
  • При достижении мирного урегулирования: половина пошлины за подачу возвращается

Пример: при годовой арендной стоимости 100 000 дирхамов подача арендного иска в Дубае о выселении обойдётся в 3 500 дирхамов пошлины (3,5%), плюс 100 дирхамов за извещение и 20 дирхамов сборов за знания и инновации — итого 3 620 дирхамов при подаче через сайт Центра.

Часто задаваемые вопросы

Как разрешить арендный спор в Дубае?

Обычно всё начинается с письменной попытки договориться или с нотариального уведомления. Если это не помогло, остаётся подача арендного иска в Дубае: дело сначала направляется в Управление примирения и урегулирования, а при достижении урегулирования половина пошлины возвращается.

Кто может подать арендный иск?

Арендодатель и арендатор — как физические лица, так и компании: от арендодателя, который решил подать иск на арендатора в Дубае за неуплату, до арендатора, требующего вернуть депозит. Физическое лицо предоставляет Emirates ID, компания — торговую лицензию и удостоверение управляющего или владельца лицензии.

Может ли арендатор подать иск на арендодателя?

Да. Арендный иск — не привилегия арендодателя: арендатор может требовать возврата депозита, ремонта или компенсации за отключение услуг в том же Центре и по той же процедуре.

Можно ли подать арендный спор в RDC онлайн?

Да. Регистрация полностью электронная — через сайт Центра или центры доверенных лиц по услугам в сфере недвижимости; бумажные документы не принимаются.

Можно ли подать иск без договора, зарегистрированного в Ejari?

Регистрация в Ejari обязательна, и зарегистрированный договор аренды входит в перечень документов, необходимых для подачи.

Сколько стоит подача иска?

Основная пошлина составляет 3,5% от годовой арендной стоимости по делам о выселении, продлении и расторжении, минимум 500 дирхамов, максимум 20 000 дирхамов. По денежным требованиям — 3,5% от суммы требования с потолком 15 000 дирхамов. К этому добавляются сбор за извещение и небольшие административные сборы.

Сколько длится рассмотрение дела?

Нормативно срок не установлен. На практике большинство дел завершается за один–два месяца, и срок зависит от характера спора, полноты досье и готовности второй стороны сотрудничать.

Обязательна ли стадия мирного урегулирования?

Арендные споры сначала направляются в Управление примирения и урегулирования; исключение составляют срочные и обеспечительные приказы, заявления и иски. При достижении урегулирования половина пошлины за подачу возвращается.

Нужно ли присутствовать на заседаниях лично?

Заседания проводятся через систему дистанционного судопроизводства, а решение выдаётся на сайте Центра.

Мои документы на английском языке. Что делать?

Центр требует, чтобы каждый документ был на арабском языке либо сопровождался заверенным юридическим переводом до загрузки в систему.

Можно ли подать иск по доверенности?

Да, при условии, что доверенность прямо уполномочивает вести дела в Центре разрешения арендных споров. За регистрацию доверенности взимается установленный Центром сбор.

Что происходит после вынесения решения?

Решение может быть обжаловано в течение пятнадцати дней. После вступления в силу открывается исполнительное производство для взыскания присуждённого.

Проверка материала

Автор
Фирас Ахмад
Юридическая проверка
Д-р Мохаммед Аль-Рамлави
Последнее обновление
21 октября 2026
Источники
  • Центр разрешения арендных споров — регистрация иска первой инстанции: https://rdc.gov.ae/en/eservices/register-first-instance-lawsuit-rental/
  • Центр разрешения арендных споров — регистрация апелляции: https://rdc.gov.ae/en/eservices/register-an-appeal-rental/
  • Декрет № (26) 2013 года о Центре разрешения арендных споров в эмирате Дубай — Портал законодательства Дубая

Подготовка дела, документов и подача осуществляются непосредственно нашей командой. Представительство перед Центром разрешения арендных споров и судами обеспечивается через аккредитованные партнёрские юридические фирмы, а нотариальное заверение — через лицензированного нотариуса. Настоящий сайт независим и не связан с Центром разрешения арендных споров, Земельным департаментом Дубая или иным государственным органом. Пошлины и процедуры могут изменяться, их следует сверять с официальными источниками. Результат зависит от обстоятельств каждого дела.

Разберитесь в своём положении до начала

Пришлите детали вашей ситуации — мы разъясним, является ли подача арендного иска в Дубае верным шагом сейчас, чего не хватает вашему досье, и назовём полную стоимость до начала любых действий.

ПозвонитьWhatsApp