Решение по аренде в Дубае: рассрочка присужденной суммы
Как оформляется рассрочка присужденной суммы по арендному решению в Дубае: заявление в деле об исполнении, сбор 20 дирхамов, документы и решение судьи.

Если против вас вынесено арендное решение в Дубае и вы не можете оплатить его сразу, рассрочка присужденной суммы возможна через электронное заявление в деле об исполнении в Центре разрешения арендных споров (RDC). Заявление можно подать через 7 дней после вручения вам исполнительного документа, сбор составляет 20 дирхамов за каждое электронное заявление. Окончательное решение принимает судья по исполнению, который по закону может дать вам до 6 месяцев на оплату или разрешить платить частями.
В этом руководстве объясняется, когда и как подавать заявление, какие документы его усиливают и чего рассрочка не меняет, например выселения и запрета на выезд. В конце есть раздел для арендодателя о том, как рассрочка влияет на получение денег, и готовый текст заявления.
Возможна ли в Дубае рассрочка присужденной суммы?
Важно понимать: рассрочка присужденной суммы не предоставляется автоматически, это один из шагов, через которые проходит исполнение арендного решения в Дубае, и судья по исполнению решает вопрос по своему усмотрению, изучив ваше финансовое положение. Сервис рассрочки в системе Центра позволяет составить график и план платежей, исполнить решение судьи в электронном виде, запланировать несколько планов и платить частями через онлайн-каналы, согласно часто задаваемым вопросам RDC.
Правовая основа — статья 320 Закона о гражданском процессе, принятого Федеральным указом-законом № 42 от 2022 года: судья может предоставить должнику не более 6 месяцев на погашение долга или разрешить платить частями, с надлежащими гарантиями, если есть риск отъезда должника.
Различайте две ситуации:
- Мировое соглашение с арендодателем о платежах частями: возможно в любой момент и оформляется заявлением об урегулировании в деле об исполнении.
- Решение судьи о рассрочке: выносится по усмотрению судьи, даже если стороны не договорились, а график исполняется через систему.
Когда можно подать заявление о рассрочке?
Заявление о рассрочке нельзя подать, пока нет дела об исполнении. По данным Центра, дело об исполнении открывается через 15 дней со дня, следующего за вынесением очного решения, или через 15 дней после уведомления о заочном решении. После открытия дела и вручения вам исполнительного документа раздел электронных заявлений становится доступен через 7 дней.
Обычный порядок этапов:
- Решение выносится, затем происходит утверждение решения в системе.
- Арендодатель открывает дело об исполнении.
- Вам вручают исполнительный документ.
- Проходит 7 дней, открывается раздел электронных заявлений.
- Вы подаете заявление и оплачиваете сбор.
До вынесения решения обычно выгоднее урегулирование. Центр предлагает иск для мирного урегулирования спора: соглашение, подписанное сторонами и утвержденное курирующим судьей, подлежит исполнению в Центре.
Как подать заявление о рассрочке в системе RDC
Шаги, установленные Центром, и то, что нужно заявлению на практике:
- Войдите в свой аккаунт в системе Центра разрешения арендных споров.
- Найдите дело об исполнении по номеру.
- Откройте раздел электронных заявлений.
- Выберите заявление о рассрочке и укажите сумму.
- Составьте график: первый платеж, количество платежей и их даты.
- Приложите документы о доходах и финансовом положении.
- Оплатите сбор 20 дирхамов, чтобы заявление ушло судье.
- Следите за решением в деле. После одобрения график исполняется в электронном виде, а платежи вносятся через сайт.
Частая ошибка — подать заявление с одной общей суммой без понятного графика. Убеждает судью именно реалистичный график, а система позволяет позже обновить заявление или запланировать другой план. При этом рассрочка суммы исполнения не закрывает дело: оно остается открытым до последнего платежа, поэтому сохраняйте квитанцию по каждому платежу.
Документы, которые обычно запрашивает судья по исполнению
Центр не опубликовал отдельный перечень документов для рассрочки. Однако суды Дубая в своем циркуляре о заявлениях на рассрочку в делах об исполнении назвали документы, на которые можно ориентироваться:
- Подтверждение ежемесячного дохода, например справка о зарплате или выписка о доходах.
- Подробная банковская выписка за последние 6 месяцев.
- Подтверждение владения активами: недвижимостью, автомобилем или акциями.
- Декларация о вашем общем финансовом положении.
Подайте их, даже если их прямо не просят: так меньше уточняющих вопросов и видна ваша добросовестность.
Что включить в план платежей
Удачный план строится на реальных возможностях, а не на желаниях. Включите в него:
- Ощутимый первый платеж, подтверждающий серьезность намерений.
- Ежемесячный платеж, соответствующий чистому доходу после аренды нового жилья и других обязательств.
- Разумный срок без необоснованного затягивания.
- Фиксированную дату каждого платежа.
- Гарантию или поручителя, если возможно.
Пример с условной суммой: решение на 60 000 дирхамов. Вы предлагаете первый платеж 12 000 дирхамов, затем 8 ежемесячных платежей по 6 000 дирхамов первого числа каждого месяца. Пример только для наглядности: принять ли план и на какой срок, решает судья.
Первый платеж: что известно, а что нет
Циркуляр судов Дубая о заявлениях на рассрочку требует в их делах оплатить 20% оставшейся суммы до подачи заявления. Центр разрешения арендных споров конкретный процент не публиковал, а заявители сообщают о цифрах от 20% до 25%. Не считайте любой процент обязательным правилом, но ощутимый первый платеж на практике усиливает заявление.
Боитесь, что заявление отклонят?
Мы изучаем дело об исполнении и готовим заявление с реалистичным графиком и упорядоченными документами, чтобы рассрочка присужденной суммы была одобрена с первой попытки.
Сборы, сроки и законные пределы рассрочки
- Сбор: 20 дирхамов за каждое электронное заявление в исполнительном производстве; взимается с каждого нового заявления.
- Когда подавать: через 7 дней после вручения должнику исполнительного документа.
- Законный предел: срок оплаты не более 6 месяцев или платежи частями с разрешения судьи и с гарантиями при необходимости, согласно статье 320.
- Срок рассмотрения: официально не опубликован и зависит от дела.
Если вам нужны недели, а не месяцы, вместо рассрочки может хватить такого шага, как запрос отсрочки платежа. Он подается через раздел электронных заявлений в том же деле, и после оплаты сбора судья одобряет или отклоняет его. Правило одно: рассрочка присужденной суммы требует решения судьи и не действует до его вынесения.
Снимает ли рассрочка запрет на выезд или арест счета?
Рассрочка ничего не снимает автоматически. Запрет на выезд назначает судья по исполнению, если долг составляет 10 000 дирхамов и более и есть основания по статье 324, а снимается он только решением. Судья может потребовать гарантию или поручителя, а подробнее о том, как действует запрет на выезд по арендному делу, читайте в нашем руководстве о том, что происходит после подачи иска.
Что касается ареста счетов, циркуляр судов Дубая № 2 от 2024 года регулирует заявления о рассрочке в их собственных делах, а опубликованного правила о том, как одобренная рассрочка влияет на арест в Центре, нет. Поэтому прямо попросите в том же заявлении снять арест или запрет на выезд после первого платежа, а не рассчитывайте, что это произойдет само. Итог: рассрочка присужденной суммы упорядочивает платежи, а действующие меры требуют отдельного заявления или прямого указания в решении судьи.
Рассрочка не останавливает выселение
Рассрочка касается только денежной части решения. Если решение предусматривает выселение, оно идет своим путем согласно тому, как устроен порядок исполнения решения о выселении. Если вам нужно время на переезд, продление срока выселения — это отдельное электронное заявление, которое рассматривает отдел выселения в управлении исполнения.
Погашение задолженности частями также не возвращает права оставаться в объекте, если арендодатель письменно не согласился на это. Когда можно приостановить исполнение решения о выселении, объясняется в нашем отдельном руководстве.
Что будет, если пропустить платеж?
Один пропущенный платеж может вернуть дело к принудительному исполнению: обеспечительный арест имущества арендатора, арест счета или зарплаты и запрет на выезд. Серьезнее всего то, что статья 319 допускает заключение под стражу должника, уклоняющегося от исполнения, а ссылка на неплатежеспособность не принимается в ряде случаев, включая нарушение установленного графика платежей.
Если ожидаете задержку, подайте до даты платежа, а не после, запрос отсрочки платежа или попросите изменить план. Система позволяет обновлять заявления и планировать несколько планов платежей.
Если в рассрочке отказали
Отказ — не конец пути. Есть три варианта:
- Подайте более сильное заявление о рассрочке: больший первый платеж, более короткий срок, более ясные документы.
- Договоритесь с арендодателем об урегулировании и оформите его заявлением об урегулировании или отказе в деле об исполнении.
- Обжалуйте решение: Центр позволяет подать жалобу в течение 8 дней с даты решения, приложив копию решения и изложение причин. Перед подачей убедитесь, что этот путь подходит для вида решения в вашем деле.
Рассрочка, урегулирование или отсрочка?
| Вариант | Кто подает | Где | Кто решает | Результат |
|---|---|---|---|---|
| Заявление о рассрочке | Должник | Электронные заявления в деле об исполнении | Судья по исполнению | Сумма выплачивается по графику, исполняемому электронно |
| Запрос отсрочки платежа | Должник | Электронные заявления в деле об исполнении | Судья по исполнению | Дополнительное время на оплату всей суммы |
| Заявление об урегулировании или отказе | Стороны дела (отказ — взыскатель) | Электронные заявления в деле об исполнении | Соглашение сторон, затем судья | Дело закрывается или меняется по соглашению |
| Отсрочка оплаты | Должник | Приказ по ходатайству | Судья по срочным делам | Временная отсрочка согласно приказу |
Арендодателю: как рассрочка влияет на взыскание
Одобренная рассрочка не отменяет ваше право, но меняет сроки получения денег. Что важно:
- Платежи вносятся через систему и перечисляются из дела об исполнении; каждый платеж может идти до вашего счета какое-то время, поэтому проверьте указанный IBAN.
- Если график выглядит несерьезно, например долгий срок без гарантий или символический первый платеж, сообщите свои замечания судье через электронные заявления в деле.
- Если вынесено решение, с которым вы не согласны, жалобу можно подать в течение 8 дней с даты решения.
- Если арендатор пропустил платеж, сразу просите возобновить исполнение.
Иногда рассрочка суммы исполнения дает деньги быстрее, чем поиск неизвестных активов, особенно если у арендатора нет видимого счета или зарплаты, на которые можно наложить арест.
Образец текста заявления о рассрочке
Скачиваемой государственной формы для этого заявления нет: оно заполняется электронно в деле об исполнении. Текст ниже подготовлен нашей командой и не является государственной формой. Его можно вставить в поле заявления, заполнив скобки:
Уважаемый судья по исполнению,
Я являюсь должником по делу об исполнении № [номер дела] и подаю заявление о рассрочке присужденной суммы в размере [сумма] дирхамов.
Предлагаю первый платеж в размере [сумма] дирхамов в течение [число] дней после одобрения, затем [число] ежемесячных платежей по [сумма] дирхамов [число] числа каждого месяца через систему Центра.
Прилагаю: справку о зарплате, банковскую выписку за последние 6 месяцев, декларацию о финансовом положении и [другие документы].
После первого платежа прошу снять [запрет на выезд / арест счета] или принять иное решение по усмотрению суда.
С уважением, [Имя] — [номер Emirates ID] — [телефон]
Часто задаваемые вопросы
Можно ли платить по решению RDC частями? Да, через электронное заявление в деле об исполнении через 7 дней после вручения исполнительного документа. Решение принимает судья по исполнению по своему усмотрению.
Сколько стоит заявление о рассрочке? 20 дирхамов за каждое электронное заявление в исполнительном производстве; сбор взимается с каждого нового заявления.
Нужно ли платить 20% вперед? Это требование в делах судов Дубая. Центр конкретный процент не публиковал, но ощутимый первый платеж усиливает заявление.
Снимут ли запрет на выезд после одобрения рассрочки? Не автоматически. Попросите об этом прямо; судья может потребовать гарантию или поручителя.
Что будет, если не внести платеж? Могут возобновиться меры исполнения, такие как арест и запрет на выезд, а по статье 319 возможно заключение под стражу. Если ожидаете задержку, подайте запрос отсрочки платежа до даты платежа.
Может ли арендодатель отказаться от плана платежей? Он может заявить возражения, но рассрочка присужденной суммы — это решение судьи, а не арендодателя.
В рассрочке отказали. Что делать? Подайте заявление снова с большим первым платежом и более ясными документами, договоритесь с арендодателем об урегулировании или подайте жалобу в течение 8 дней.
Как арендодатель получает каждый платеж? Платежи вносятся через систему Центра и перечисляются из дела об исполнении на указанный счет; рассрочка суммы исполнения не лишает его права, но перечисление может занять время.
Нужен план платежей, который одобрит судья?
Пришлите нам решение и дело об исполнении. Мы подготовим заявление и график и будем вести дело, пока рассрочка присужденной суммы не получит решение судьи, без обещаний результата, который зависит только от судьи.
Эта статья носит общий информационный характер и не является юридической консультацией. Dubai Rental Disputes — независимый сайт, не связанный с Центром разрешения арендных споров, Земельным департаментом Дубая или каким-либо государственным органом. Наша команда готовит дела и документы; юридические услуги оказываются через лицензированные партнерские юридические фирмы и лицензированного нотариуса.
Наши услуги по арендным спорам в Дубае
Юридические уведомления и выселение
Подача арендного иска
Возвращённые чеки за аренду
Исполнение арендных решений
Споры о повышении аренды
Возврат суммы залога