استرداد مبلغ التأمين

خصم مبلغ التأمين من قبل المالك في دبي: ما المسموح؟

هل يحق للمالك خصم مبلغ التأمين الإيجاري؟ تعرّف على الخصومات المقبولة والمرفوضة في دبي، ومن يثبت الضرر، وكيف تعترض عبر مركز فض المنازعات.

خصم مبلغ التأمين من قبل المالك في دبي: ما يحق للمالك خصمه وما لا يحق

خصم مبلغ التأمين من قبل المالك في دبي لا يجوز إلا لتغطية ضرر يتجاوز الاستعمال العادي أو مبلغ مستحق فعلاً على المستأجر. فالقانون يجيز للمالك أخذ مبلغ تأمين الإيجار في دبي لضمان صيانة العقار، ويُلزمه برده أو برد المتبقي منه عند انتهاء العقد، ولا يحمّل المستأجر الاستهلاك العادي للعقار المؤجر. وإذا اختلفتما على قيمة الخصم فالفصل فيه لمركز فض المنازعات الإيجارية، ويقدّر القاضي قيمته.

في هذا المقال جدول بالخصومات المقبولة والمرفوضة، وبيان من يثبت الضرر عند الخلاف، وما تفعله قبل التسليم لحماية تأمينك، وخطوات الاعتراض وتسجيل أمر الأداء لاسترداد المبلغ.

هل يحق للمالك خصم مبلغ التأمين؟ ما يقوله القانون

خصم مبلغ التأمين من قبل المالك يحكمه قانون تنظيم العلاقة بين مؤجري ومستأجري العقارات في إمارة دبي (القانون رقم 26 لسنة 2007)، وتفصيل الخدمة في صفحتنا عن استرداد مبلغ التأمين في دبي. وتنص المادة (20) على أن للمؤجر عند إبرام العقد أن يستوفي من المستأجر تأميناً لضمان صيانة العقار، وأن يرد التأمين أو ما تبقى منه إلى المستأجر عند انتهاء العقد.

أما المادة (21) فتُلزم المستأجر بتسليم العقار بالحالة التي تسلّمه عليها، إلا ما نقص نتيجة الاستعمال العادي أو لسبب خارج عن إرادته، وإذا اختلف الطرفان في ذلك رُفع الأمر إلى الجهة المختصة لتصدر قرارها. وهذان النصان هما قلب المسألة: التأمين ضمان للصيانة لا إيراد إضافي للمالك، والاستهلاك العادي للعقار المؤجر لا يُخصم.

وما لا يقوله النص يهمّك بالقدر نفسه. فلم نجد في نص القانون نسبة محددة لمبلغ التأمين، ولا عدداً من الأيام لرده، ولا إجراءً معيناً للخصم منه، ولذلك لا تعتمد على مدة أو نسبة يتداولها الناس دون سند. أما الصيانة فتوزّعها المواد (16) و(17) و(19): المؤجر مسؤول أثناء مدة الإيجار عن صيانة العقار وإصلاح أي عطل يؤثر في انتفاع المستأجر ما لم يُتفق على غير ذلك، ومسؤول كذلك عن العيوب والتلف الذي لا يعود إلى خطأ المستأجر. وعلى المستأجر المحافظة على العقار كما يحافظ الشخص العادي على ملكه، وإجراء الترميمات المتفق عليها أو المعتادة. وتجد هذا الحد بين الطرفين مفصّلاً في مقالنا المالك لا يقوم بالصيانة في دبي.

خصومات مقبولة وأخرى مرفوضة في لمحة

يلخّص الجدول التالي أشيع بنود خصم مبلغ التأمين من قبل المالك، ومنها خصم الدهان والتنظيف من التأمين، وهل الخصم مقبول، وأساسه. وهو دليل عام لا يغني عن قراءة عقدك.

البند هل يحق للمالك خصمه؟ الأساس
ضرر خارج الاستعمال العادي (كسر، ثقوب، حروق، تلف أجهزة) نعم، بشرط إثبات الضرر وقيمته المادة (21)، وإثبات الضرر على المالك عند الاعتراض بحسب ما نُشر عن المركز في 2018
الاستهلاك العادي للعقار المؤجر (بهتان الدهان، تآكل بسيط) لا المادة (21): استثناء الاستعمال العادي
دهان الجدران الداخلية والتنظيف الشامل عند الخروج عادةً على المالك إفادة منشورة في الأسئلة الشائعة للمركز؛ وراجع عقدك
صيانة كبرى (تكييف، مواسير، كهرباء) لا، هي على المالك المادتان (16) و(17)، وما نُشر عن المركز في 2018
صيانة بسيطة معتادة (مصابيح، تركيبات صغيرة) قد تكون على المستأجر المادة (19)، وإفادة المركز بأن الصيانة غير المؤثرة في الانتفاع على المستأجر
إيجار متأخر أو مبالغ ثابتة مستحقة بموجب العقد نعم، إن كانت ثابتة ومستحقة فعلاً مبدأ عام؛ وأجازت المحكمة مقاصة التأمين بمبلغ مستحق في قضية منشورة عام 2020
فواتير خدمات غير مسددة (كهرباء، ماء، تبريد) نعم، إن كانت مستحقة ومثبتة ممارسة عملية وليست نصاً في القانون
«رسوم تنظيف أو إدارة» مقطوعة بلا فاتورة أو وصف لك الاعتراض وطلب التفصيل الأصل أن يثبت المالك الضرر عند الاعتراض بحسب ما نُشر في 2018
الاحتفاظ بكامل التأمين بلا سبب معلن بعد التسليم لا المادة (20): رد التأمين أو المتبقي منه عند انتهاء العقد

الدهان والتنظيف. نفصّل هنا بند خصم الدهان والتنظيف من التأمين. فقد أفاد مركز فض المنازعات الإيجارية في أسئلته الشائعة بأن أعمال النظافة الشاملة ودهان الجدران الداخلية بعد إخلاء المستأجر من الأعمال التي جرى العرف بأن يلتزم بها المالك لا المستأجر. وهي إفادة منشورة وليست نصاً في القانون، فاقرأ عقدك أولاً لأن بنوده نقطة البداية في أي خلاف.

الاستهلاك العادي للعقار المؤجر. لا يضع القانون قائمة بأمثلة له، فالتمييز بينه وبين الضرر يرجع إلى وقائع كل عقار. وعلى سبيل التوضيح لا الحصر: بهتان الدهان وتآكل الأرضيات الخفيف من الاستعمال اليومي استهلاك عادي، أما الثقوب الكبيرة والحروق والكسور وتلف الأجهزة فتدخل في الضرر.

المالك خصم من تأمينك؟ راجع البنود قبل أن تعترض

أرسل لنا بنود الخصم والفواتير وصور العقار عند التسليم، ونراجعها معك ونحدد البنود التي يمكن الاعتراض عليها قبل أي إنذار أو رسوم.

أرسل بنود الخصم على واتساب ←

من يثبت الضرر: المالك أم المستأجر؟

هذا هو السؤال الذي يحسم أغلب خلافات خصم مبلغ التأمين من قبل المالك، ويأتي بعد «هل يحق للمالك خصم مبلغ التأمين؟». فقد نشرت «الإمارات اليوم» في 16 سبتمبر 2018 أن مركز فض المنازعات الإيجارية أفاد بأن المستأجر إذا اعترض على الخصم الكلي أو الجزئي من التأمين، فعلى المالك أن يثبت أن ضرراً يبرر هذا الخصم. ونورد ذلك منسوباً إلى مصدره وتاريخه، لأنه تقرير صحفي قديم وليس نصاً في القانون.

أما قيمة الخصم عند الخلاف فيحددها القاضي. فقد ذكر خبر دائرة الأراضي والأملاك المنشور في 14 أكتوبر 2020 أن المركز يحتسب هذه الاستقطاعات وفق تقدير القاضي لها، وأن المالك ملزم برد مبلغ التأمين كاملاً إذا لم تكن هناك تصليحات تستدعي استقطاعات وسُلّم العقار بالحالة التي استُلم بها.

وعملياً يقوم الإثبات على أدلة ملموسة تختلف بحسب موقعك:

  • إن كنت المستأجر: صور أو فيديو لحالة العقار عند الاستلام وعند التسليم، ومحضر تسليم موقّع، ورسائل تثبت ما اتفقتما عليه بشأن الحالة.
  • إن كنت المالك: فواتير الإصلاح وصور الضرر مقارنةً بحالة العقار عند التأجير، وتقرير خبير عندما ترتفع القيمة.

وفي القضية التجارية الواردة في قسم الأمثلة أدناه، اعتُمد تقدير خبير ومحضر تسليم موقّع من الطرفين.

ما تفعله قبل التسليم لحماية تأمينك

أهم ما يحمي مبلغ تأمين الإيجار في دبي من خصم مبلغ التأمين من قبل المالك يتم قبل المغادرة لا بعدها. فقد نبّه مركز فض المنازعات الإيجارية في أسئلته الشائعة إلى أهمية حصول المستأجر على ما يثبت تسليم العقار للمالك، وإلى أن ترك العين دون هذا الإثبات قد يجعل العقد في حكم المستمر.

  1. صوّر العقار مع التاريخ: الجدران والأرضيات والمطبخ والحمامات والأجهزة، يوم الاستلام ويوم التسليم.
  2. اطلب معاينة مشتركة مع المالك أو الإدارة، ومحضر تسليم مكتوباً وموقّعاً يذكر حالة العقار؛ ولديك نموذج جاهز في محضر تسليم العقار عند انتهاء الإيجار.
  3. أصلح ما تسببت به بفاتورة، أو اطلب تقدير كلفته كتابةً قبل الخروج، بدل أن يُخصم رقم لا تعرف أساسه.
  4. سدّد فواتير الكهرباء والماء والتبريد واحتفظ بما يثبت إخلاء الطرف من الخدمات. وهذه ممارسة عملية وليست نصاً في القانون.
  5. اطلب رد التأمين برسالة مؤرخة تحدد المبلغ وحساب الرد، واحتفظ بها.

كيف تعترض على خصم غير مبرر؟

إذا وصلك خصم مبلغ التأمين من قبل المالك ولا تقبله، فالمسار العملي يتدرج من المراسلة إلى الإجراء الرسمي:

  1. اطلب البنود كتابةً: قائمة مفصلة بكل خصم مع فاتورته وصور الضرر. الخصم دون وصف أو فاتورة يعطيك سبباً للاعتراض، وابدأ مطالبتك بـرسالة طلب استرداد مبلغ التأمين من المالك مؤرخة.
  2. اعترض كتابةً على كل بند غير مثبت مستنداً إلى المادتين (20) و(21)، واذكر المبلغ الذي تطلب رده.
  3. أرسل إنذاراً قانونياً عبر كاتب عدل أو بريد مسجّل. فهو يثبت مطالبتك رسمياً، وهو شرط تمهيدي لأمر الأداء. وتفاصيل الإنذارات في صفحة الإنذارات القانونية والإخلاء.
  4. سجّل أمر أداء: بحسب الأسئلة الشائعة للمركز، يتم استرداد التأمين بتقديم أمر أداء وطلب الرد. ويشترط إعلان المدين عبر كاتب العدل أو البريد المسجل ثم مرور خمسة أيام، ثم يُقدَّم الطلب عبر خدمة تسجيل أمر الأداء لدى المركز. وتجد الخطوات والرسوم كاملة في دليل أمر الأداء لاسترداد التأمين الإيجاري في دبي.
  5. ارفع دعوى إيجارية إن لم يناسب أمر الأداء حالتك. وتفاصيلها في رفع دعوى إيجارية في دبي ودليل مركز فض المنازعات الإيجارية.

مستندات أمر الأداء بحسب المركز:

  • آخر عقد إيجار (إيجاري) مترجم إلى العربية.
  • ما يثبت وجود المبلغ المطلوب كتابةً، وأنه معلوم المقدار وحالّ الأداء.
  • ما يثبت موطن سكن المالك.
  • ما يثبت إعلانه بالتكليف بالوفاء ونتيجة الإعلان.
  • إقرار بصحة المعلومات المقدمة.
  • الهوية الإماراتية.
  • خطاب من البنك أو كشف حساب يبيّن رقم الآيبان (IBAN).
  • أي مستندات داعمة، مثل المراسلات والإخطارات وفواتير الكهرباء والمياه.

وتُقدَّم المستندات باللغة العربية أو مترجمة ترجمة قانونية، وتُرفع إلكترونياً ولا تُقبل النسخ الورقية.

الرسوم: تبلغ رسوم أمر الأداء بحسب صفحة الخدمة الرسمية وقت كتابة هذا المقال 3.5% من قيمة المطالبة، بحد أدنى 500 درهم وحد أقصى 15,000 درهم، إضافة إلى رسوم خدمية صغيرة منها رسم إعلان بمئة درهم. فعلى تأمين قيمته 5,000 درهم تساوي النسبة 175 درهماً، فيُطبَّق الحد الأدنى 500 درهم.

أمثلة من قرارات مركز فض المنازعات

رد تأمين 6,000 درهم كاملاً. نشرت دائرة الأراضي والأملاك في 14 أكتوبر 2020 قراراً لمركز فض المنازعات الإيجارية في قضية انتهى فيها العقد، فرفض المالك رد التأمين أو ما تبقى منه، فرفع المستأجر دعوى. وألزم المركز المالك برد المبلغ كاملاً، وشدد على أن الرد الكامل واجب عند عدم وجود تصليحات تستدعي الاستقطاع.

مالك ينتصر بتقرير خبير. في قضية بين شركتين نشرتها «الإمارات اليوم» في 5 ديسمبر 2020، سلّمت الشركة المستأجرة المبنى دون صيانة بموجب محضر موقّع من الطرفين، وكانت قد دفعت تأميناً قدره 469 ألف درهم. وعيّن المركز خبيراً عقارياً قدّر كلفة الإصلاح بـ113,942 درهماً والأجرة الضائعة خلال نحو 45 يوماً من الأعمال بـ405,000 درهم، فألزم المستأجرة بدفع 518,942 درهماً. وعند الاستئناف أيّدت المحكمة الحكم وقبلت مقاصة مبلغ التأمين من المبلغ المستحق.

والدرسان متكاملان: لا يملك المالك الاحتفاظ بالتأمين دون سبب، ولا يملك المستأجر أن يسلّم العقار بلا توثيق ثم يتوقع رداً كاملاً. فالوثائق والتقديرات الفنية هي ما يحسم قيمة الخصم.

كيف نساعدك

إذا وصلك خصم من مبلغ تأمين الإيجار في دبي لا تفهم أساسه، فهذا ما نتولاه:

  • نراجع بنود الخصم والفواتير وعقد الإيجار، ونحدد ما يمكن الاعتراض عليه.
  • نعدّ الإنذار القانوني ونوثّقه لدى كاتب عدل مرخّص، ونتابع تبليغه بالطريقة القانونية.
  • نجهّز ملف أمر الأداء أو الدعوى بمستنداتها المطلوبة.
  • التمثيل أمام مركز فض المنازعات الإيجارية والمحاكم يتم عبر مكاتب محاماة شريكة مرخّصة.
  • نتابع حالة الملف حتى صدور القرار وتنفيذه.

وإن امتنع المالك كلياً عن الرد فابدأ من ماذا تفعل إذا لم يرجع المالك مبلغ التأمين، وإن كان العقار قد بيع فمن يرد التأمين موضّح في بيع العقار المؤجر من يرد مبلغ التأمين للمستأجر. وإن أردت فهماً أوسع لحقوقك، فراجع حقوق المستأجر في دبي وحقوق المالك.

لا تتنازل عن تأمينك قبل مراجعة الخصم

أرسل عقد الإيجار ومبلغ التأمين وبنود الخصم على واتساب، أو اتصل بنا مباشرة على +971 52 251 9459.

ابدأ تقييم حالتك ←

أسئلة شائعة

هل يحق للمالك خصم مبلغ التأمين دون سبب؟ لا. خصم مبلغ التأمين من قبل المالك يحتاج سبباً حقيقياً، وهو عادةً ضرر يتجاوز الاستعمال العادي أو مبلغ مستحق فعلاً. أما الاحتفاظ بكامل التأمين بلا سبب معلن بعد التسليم فيخالف المادة (20) التي تلزم برد التأمين أو المتبقي منه عند انتهاء العقد.

هل يحق للمالك خصم الدهان والتنظيف من التأمين؟ بحسب الأسئلة الشائعة لمركز فض المنازعات الإيجارية، أعمال النظافة الشاملة ودهان الجدران الداخلية بعد الإخلاء جرى العرف بأن يتحملها المالك لا المستأجر. وهي إفادة منشورة وليست نصاً في القانون، فراجع عقدك.

هل للمالك مدة محددة لرد التأمين؟ تربط المادة (20) الرد بانتهاء العقد، ولم نجد في نص القانون عدداً محدداً من الأيام، ولذلك لا ننسب إليه مدة؛ وللتفصيل راجع مدة استرجاع مبلغ التأمين بعد انتهاء عقد الإيجار في دبي. وإن تأخر الرد فالطريق إنذار قانوني ثم أمر أداء أو دعوى.

من يحدد قيمة الخصم عند الخلاف؟ مركز فض المنازعات الإيجارية. فقد ذكر خبر دائرة الأراضي والأملاك المنشور عام 2020 أن الاستقطاعات تُحتسب وفق تقدير القاضي.

هل أحتاج محضر تسليم قبل الخروج؟ نعم، ويُنصح به. فالمركز يؤكد في أسئلته الشائعة أهمية الحصول على ما يثبت تسليم العقار للمالك، وإلا قد يُعد العقد مستمراً، وهو كذلك أقوى دليل على حالة العقار عند التسليم.

ما مستندات أمر الأداء لاسترداد التأمين؟ عقد الإيجار (إيجاري) مترجماً إلى العربية، وما يثبت المبلغ المطلوب كتابةً، وما يثبت موطن المالك وإعلانه بالتكليف بالوفاء، وإقراراً بصحة المعلومات، والهوية الإماراتية، وخطاباً من البنك أو كشفاً برقم الآيبان، وأي مستندات داعمة.

كم تبلغ رسوم أمر الأداء؟ 3.5% من قيمة المطالبة، بحد أدنى 500 درهم وحد أقصى 15,000 درهم، إضافة إلى رسوم خدمية صغيرة، بحسب صفحة المركز وقت كتابة هذا المقال.

هذا المقال معلومات عامة عن خصم مبلغ التأمين من قبل المالك في دبي، ولا يُعد استشارة قانونية. اعتماد ما نُشر عام 2018 في مسألة إثبات الضرر، وعدم وجود مدة نصية لرد التأمين، وملاءمة أمر الأداء عندما ينازع المالك في المبلغ بحجة أضرار، بانتظار الاعتماد النهائي من مراجعنا القانوني. تختلف النتيجة باختلاف وقائع كل حالة. هذا الموقع مستقل وغير تابع لمركز فض المنازعات الإيجارية أو دائرة الأراضي والأملاك في دبي أو أي جهة حكومية. إعداد الملفات والمستندات المشار إليها في هذا الموقع يتولاها فريقنا مباشرة؛ أما التمثيل أمام مركز فض المنازعات الإيجارية والمحاكم فيتم عبر مكاتب محاماة شريكة مرخّصة، والتوثيق يتم لدى كاتب عدل مرخّص.

الوسوم#خصم مبلغ التأمين من قبل المالك#خصم الدهان والتنظيف من التأمين#الاستهلاك العادي للعقار المؤجر#مركز فض المنازعات الإيجارية

خدماتنا في المنازعات الإيجارية بدبي

الإنذارات القانونية والإخلاء

رفع دعوى إيجارية

شيكات الإيجار المرتجعة

تنفيذ الأحكام الإيجارية

نزاعات زيادة الإيجار

استرداد مبلغ التأمين

اتصلواتساب