تنفيذ الأحكام الإيجارية

تنفيذ حكم مركز فض المنازعات الإيجارية في إمارة أخرى

تنفيذ حكم مركز فض المنازعات الإيجارية في إمارة أخرى: كيف يُنقل التنفيذ إلى الشارقة أو أبوظبي، وما المستندات المطلوبة، وكيف يُحجز على حسابات المدين.

تنفيذ حكم مركز فض المنازعات الإيجارية في دبي داخل إمارة أخرى

إذا كان المدين انتقل إلى إمارة أخرى فالحكم الذي كسبته في دبي لا يفقد قوته، لأن الحكم النهائي الصادر عن المركز واجب التنفيذ في الإمارات السبع كلها. وعملياً يبدأ تنفيذ حكم مركز فض المنازعات الإيجارية في إمارة أخرى بفتح ملف تنفيذ لدى المركز، ثم يرسل قاضي التنفيذ إنابة إلى محكمة الإمارة التي يقيم فيها المدين أو توجد فيها أمواله. ويمكن تقديم الطلب بعد 15 يوماً من صدور الحكم، ويُمنح المدين بعد إعلانه 7 أيام للسداد طوعاً.

وفيما يلي: متى تحتاج هذا الطريق، وما المستندات، وما الإجراءات المتاحة في الشارقة وأبوظبي والإمارات الشمالية، وأين يضيع الوقت عادة.

هل يمكن تنفيذ حكم مركز دبي في إمارة أخرى؟

نعم، وتنفيذ حكم مركز فض المنازعات الإيجارية في إمارة أخرى ليس دعوى جديدة، بل امتداد لملف التنفيذ نفسه الذي نشرحه بالتفصيل في صفحة تنفيذ الأحكام الإيجارية في دبي. فالحكم يصدر عن مركز فض المنازعات الإيجارية في دبي، وإدارة التنفيذ فيه هي التي تبدأ التحصيل.

ويقوم الأساس القانوني على ثلاثة تشريعات: أولها مرسوم دبي رقم 26 لسنة 2013 الذي أنشأ لدى المركز إدارة خاصة لتنفيذ الأحكام، وأجاز لها الاستعانة بجهاز التنفيذ في محاكم دبي. وثانيها القانون الاتحادي رقم 10 لسنة 2019 الذي ألغى القانون رقم 11 لسنة 1973 وينظّم الإنابة القضائية بين الإمارات؛ إذ تنص مادته 11 صراحة على أن قرارات لجان المنازعات الإيجارية واجبة التنفيذ في الدولة كلها، وتوضح مادته 13 أن تنفيذ حكم مركز فض المنازعات الإيجارية في إمارة أخرى يجري وفق أنظمة الإمارة المطلوب منها التنفيذ.

وثالثها قانون الإجراءات المدنية الصادر بالمرسوم بقانون اتحادي رقم 42 لسنة 2022 الذي ينظّم تنفيذ الأحكام القضائية في الدولة. فبموجب المادة 207، إذا كان الإجراء سيتم في دائرة محكمة أخرى جاز لقاضي التنفيذ إنابة قاضي التنفيذ المختص هناك وإرسال الأوراق إليه إلكترونياً أو ورقياً. وتُلزم المادة 208 القاضي المُناب باتخاذ القرارات اللازمة والفصل في الإشكالات الإجرائية وإبلاغ القاضي المُنيب بالنتيجة. ولذلك فالإنابة القضائية بين الإمارات أداة عمل معتادة لا استثناء.

متى تحتاج إلى التنفيذ في إمارة أخرى؟

في الغالب يلزم تنفيذ حكم مركز فض المنازعات الإيجارية في إمارة أخرى حين يكون المدين أو أمواله خارج دبي. ومن الحالات المعتادة:

  • المدين انتقل إلى إمارة أخرى، فصار يسكن الشارقة أو عجمان أو أبوظبي؛
  • جهة عمل المدين تقع في إمارة أخرى، والمطلوب الحجز على راتبه؛
  • سيارة المدين أو بضائعه أو معداته موجودة خارج دبي؛
  • المستأجر شركة مرخّصة في إمارة أخرى، وتفاصيلها في مقال تنفيذ حكم إيجاري على شركة مستأجرة.

أما الإخلاء فيبقى في دبي حيث العقار، ويُنفَّذ وفق إجراءات تنفيذ حكم الإخلاء المعتادة. وتقتصر الإنابة إلى إمارة أخرى على الشق المالي: متأخرات الإيجار والمصاريف والتعويضات.

الشروط: متى يصبح الحكم قابلاً للتنفيذ؟

  1. أن يكون الحكم نهائياً. مدة الاستئناف 15 يوماً، ويُفتح التنفيذ بعد 15 يوماً من اليوم التالي لصدور الحكم الحضوري، أو بعد 15 يوماً من إعلان الحكم الغيابي. وللتفصيل راجع متى يصبح الحكم الإيجاري نهائياً، وإن لم يصدر حكم بعد فابدأ من رفع دعوى إيجارية في دبي.
  2. أن تكون الصيغة التنفيذية مذيّلة على الصورة. فبحسب المادة 212 من القانون لا يجوز التنفيذ الجبري إلا بصورة من السند عليها الصيغة التنفيذية التي تأمر الجهات المختصة بتنفيذه. ويصدر قسم التسجيل في المركز هذه الصورة إلكترونياً أو عبر البريد الإلكتروني.
  3. أن يكون ملف التنفيذ في مركز فض المنازعات مفتوحاً. فمن دونه لا يستطيع القاضي إرسال الإنابة إلى إمارة أخرى.

التنفيذ الطوعي قبل التنفيذ الجبري

بعد تسجيل الملف يُعلَن المدين، ويُمنح 7 أيام للتنفيذ الطوعي للحكم (المادة 233 من القانون، وهي المدة نفسها التي يحددها المركز لتقديم الطلبات الإلكترونية). ويمكنه السداد داخل الملف عبر خانة الإيداعات، فلا تلزم أي إنابة.

وإذا أراد المدين الدفع على أقساط، فإن تقسيط مبلغ الحكم يتم بطلب إلى قاضي التنفيذ، إذ يجيز القانون تقسيط المبلغ على مدة لا تتجاوز ثلاث سنوات مع ضمانات. ونشرح الآلية في مقال سداد الحكم الإيجاري بالتقسيط. والخلاصة أن التنفيذ الطوعي للحكم أسرع وأقل كلفة غالباً من الإنابة، فيستحق أن يُستنفد أولاً.

خطوات التنفيذ في إمارة أخرى بالترتيب

يبقى ملف التنفيذ في المركز هو الملف «الأم» في كل المراحل: فتنفيذ حكم مركز فض المنازعات الإيجارية في إمارة أخرى يضيف إليه الإنابة فقط، ومحكمة الإمارة الأخرى تنجز الإجراءات المُناب فيها.

الخطوة ما الذي يحدث من يتولاها
1. التسجيل يُفتح ملف التنفيذ عبر موقع المركز أو في مراكز الخدمة، ويستغرق التسجيل يوم عمل واحداً طالب التنفيذ
2. الإعلان يُعلَن المدين ويُمنح 7 أيام للسداد المركز
3. الطلب الإلكتروني يحدد طالب التنفيذ الإجراءات ومكانها: العنوان، جهة العمل، السيارة، الحسابات طالب التنفيذ
4. الإنابة يرسل قاضي التنفيذ الإنابة والأوراق إلى قاضي التنفيذ في الإمارة الأخرى المركز
5. الإجراءات في المكان الحجز والضبط وبيع الأموال، والفصل في الإشكالات الإجرائية محكمة الإمارة الأخرى
6. تحويل المبالغ تودَع المبالغ المحصَّلة في الملف وتحوَّل إلى طالب التنفيذ على حسابه المصرفي المركز

ويتيح ملف التنفيذ في مركز فض المنازعات متابعة قرار القاضي في كل طلب إلكترونياً، وإذا تأخر الرد على الإنابة فقدّم طلب استعجال.

هل انتقل المدين إلى الشارقة أو أبوظبي؟

أرسل لنا الحكم وكل ما تعرفه عن المدين: عنوانه وجهة عمله ورقم سيارته. يجهّز فريقنا ملف التنفيذ وطلبات الإجراءات في الإمارة المطلوبة، ويتولى التمثيل محامٍ من مكتب شريك عند الحاجة.

راسلنا عبر واتساب ← · قيّم حالتك مجاناً ←

تنفيذ الحكم الإيجاري في الشارقة

منذ أكتوبر 2024 أصبح لإمارة الشارقة نظام قضائي مستقل، إذ أُنشئ بمراسيم أميرية مجلس القضاء ودائرة القضاء والنيابة العامة، مع استمرار أنظمة وزارة العدل في المرحلة الانتقالية. ولذلك يمر تنفيذ الحكم الإيجاري في الشارقة عبر قاضي التنفيذ في محاكمها المحلية، الذي تصله الإنابة من المركز.

وللشارقة مركز خاص بالمنازعات الإيجارية يختص بعقاراتها. كما أن تنفيذ الحكم الإيجاري في الشارقة لا يحتاج إلى دعوى جديدة، فمحكمة الإمارة لا تعيد النظر في الموضوع، بل تنفذ الإجراءات فقط. وعملياً يُعد تنفيذ الحكم الإيجاري في الشارقة الأكثر طلباً، لأن كثيراً من المستأجرين يعملون في دبي ويسكنون في الشارقة.

تنفيذ الحكم الإيجاري في أبوظبي

لأبوظبي قضاء مستقل تديره دائرة القضاء، ويشمل اختصاصها العين والظفرة. وبناءً على ذلك يمر تنفيذ الحكم الإيجاري في أبوظبي عبر قاضي التنفيذ في الدائرة. وتعمل محاكم دبي مع دائرة القضاء في أبوظبي ومحاكم رأس الخيمة ووزارة العدل على نظام إلكتروني موحد للإنابات، ولذلك لا يتطلب تنفيذ الحكم الإيجاري في أبوظبي في الغالب حضور الدائن بنفسه.

الإمارات الشمالية: عجمان ورأس الخيمة وأم القيوين والفجيرة

لرأس الخيمة دائرة محاكم محلية، بينما تتبع عجمان وأم القيوين والفجيرة القضاء الاتحادي التابع لوزارة العدل. ولا يتغير الإجراء، لأن تنفيذ الأحكام القضائية في الدولة كلها يخضع لقانون واحد: تصل الإنابة إلى قاضي التنفيذ في مكان المدين أو أمواله، وتُنفَّذ الإجراءات وفق الأنظمة المحلية.

المستندات المطلوبة للتنفيذ في إمارة أخرى

لا يقبل المركز إلا مستندات عربية أو مترجمة قانونياً، وبصيغة إلكترونية فقط. وتستند القائمة التالية إلى خدمة تسجيل دعوى تنفيذ - إيجارات، مع إضافة ما يتعثر من دونه تنفيذ حكم مركز فض المنازعات الإيجارية في إمارة أخرى عادة.

المستند الغرض منه
الحكم مذيّلاً بالصيغة التنفيذية الأساس لأي إجراء
الهوية الإماراتية أو جواز السفر أو الرخصة التجارية لطالب التنفيذ إثبات الهوية أو صفة الشركة
عقد الإيجار المسجل في إيجاري ربط الدين بالعلاقة الإيجارية
إيصال مبلغ إيداع الاستئناف (إن وجد) احتساب المبالغ المودعة سابقاً
إيصال العرض والإيداع (إذا كان الحكم بالتجديد) إثبات الدفعات المودعة
خطاب من البنك أو كشف حساب يبيّن رقم الحساب المصرفي الدولي تحويل المبالغ المحصّلة
عنوان المدين وجهة عمله وأرقام سياراته في الإمارة الأخرى عناوين محددة للإنابة
وكالة الممثل القانوني (إن وجد) صلاحية التصرف نيابة عنك

إجراءات التنفيذ الجبري على المدين

كلما كان طلب الدائن أدق، جاء تنفيذ حكم المحكمة أسرع.

  • الحسابات المصرفية. تخضع البنوك في الدولة لرقابة المصرف المركزي، ولذلك يُطلب الحجز على حساب المدين في إمارة أخرى عادة من ملف التنفيذ مباشرة دون إنابة محلية. والتفاصيل في الحجز على الحساب البنكي والراتب بموجب الحكم الإيجاري.
  • الراتب. يجيز القانون الحجز على ربع الراتب كحد أقصى، ويتلقى صاحب العمل الأمر حتى لو كان مكتبه في إمارة أخرى.
  • السيارة والمنقولات. هنا تلزم الإنابة غالباً، لأن جهاز التنفيذ في إمارة الأموال يتولى الضبط والبيع. ولحماية الأموال قبل صدور الحكم راجع مقال الحجز التحفظي على منقولات المستأجر.
  • منع السفر. بموجب المادة 324 من القانون يجوز للقاضي منع المدين من السفر إذا قامت أسباب جدية يُخشى معها فراره، وكان الدين 10,000 درهم على الأقل.
  • البحث عن الأموال. يحق للقاضي مخاطبة الجهات المختصة للاستعلام عن أموال المدين.

وإذا كان المدين هو المالك الذي لا يرد التأمين أو لا يدفع المبلغ المحكوم به، فالآلية نفسها؛ راجع المالك لا ينفذ حكم المحكمة في دبي وأمر الأداء لاسترداد التأمين، ويمكن للمستأجر البدء من صفحة استرداد مبلغ التأمين في دبي. ويمكن طلب الحجز على حساب المدين في إمارة أخرى مجدداً متى وردت إلى الحساب أموال جديدة.

المدد والتكاليف

لا يحدد القانون مدة للإجراءات في الإمارة الأخرى، فهي تتوقف على ضغط العمل ودقة تحديد الأموال.

المرحلة المدة أو المبلغ
فتح التنفيذ بعد 15 يوماً من الحكم الحضوري أو من إعلان الحكم الغيابي
تسجيل ملف التنفيذ يوم عمل واحد
السداد الطوعي بعد الإعلان 7 أيام
رسم تنفيذ المطالبات المالية لا يوجد
تنفيذ حكم الإخلاء 1% من الإيجار السنوي بحد أقصى 5,000 درهم
الإعلان 100 درهم
تسجيل الوكالة 25 درهماً
رسما المعرفة والابتكار 10 + 10 دراهم
التسجيل عبر مركز الخدمة 130 درهماً + ضريبة القيمة المضافة
كل طلب إلكتروني 20 درهماً
التكاليف في الإمارة الأخرى وفق أنظمة تلك الإمارة

وأكد المركز في الأسئلة الشائعة أنه لا رسم لتنفيذ المطالبات المالية. أما تنفيذ حكم المحكمة في إمارة أخرى فيضيف إلى هذه الأرقام وقت الإنابة فقط، لا رسماً جديداً للتقديم.

حالات خاصة

إذا اختفى المدين وجُهل عنوانه، فالبداية بالبحث: يخاطب القاضي الجهات المختصة، ويُعلَن المدين بطرق بديلة. والإجراءات مشروحة في مقال تنفيذ حكم إيجاري على مستأجر غائب في دبي.

وإذا كان المدين شركة، فتحقق من إمارة رخصتها ومكان حساباتها، لأن عنوان الإنابة يتوقف على ذلك. وراجع أيضاً نزاع عقد الإيجار التجاري في دبي. وإذا كان لديك شيك مرتجع من المدين فهناك طريق موازٍ تشرحه صفحة شيكات الإيجار المرتجعة ومقال رفع دعوى شيك مرتجع. وإذا غادر المدين الدولة، يبقى الحجز على أمواله فيها ممكناً، بينما يخضع التنفيذ في الخارج لقانون البلد الآخر.

الحالة العكسية: تنفيذ حكم إمارة أخرى في دبي

كما أن الإنابة القضائية بين الإمارات تعمل في الاتجاهين. فحكم مركز المنازعات الإيجارية في الشارقة أو لجنة المنازعات الإيجارية في أبوظبي ضد مدين في دبي يُنفَّذ بإنابة من قاضي التنفيذ في الإمارة التي أصدرته، ووفق أنظمة دبي. والأساس واحد: المادتان 11 و13 من القانون الاتحادي رقم 10 لسنة 2019، اللتان تجعلان تنفيذ الأحكام القضائية متبادلاً بين الإمارات كلها.

أخطاء شائعة تؤخر التنفيذ

أكثر ما يعطل تنفيذ حكم مركز فض المنازعات الإيجارية في إمارة أخرى خمسة أخطاء.

  • الحكم لم يصبح نهائياً بعد. يُرد الطلب المقدَّم قبل انقضاء 15 يوماً.
  • عنوان قديم للمدين. تذهب الإنابة إلى إمارة لم يعد المدين فيها.
  • طلب عام بلا تحديد. عبارة «احجزوا على كل شيء» أضعف من طلب الحجز على حساب المدين في إمارة أخرى لدى بنك مسمّى، أو رقم السيارة، أو اسم جهة العمل.
  • غياب المتابعة. من دون طلبات متابعة قد ينتظر الملف أسابيع.
  • مستندات بلا ترجمة. كل ما ليس بالعربية تجب ترجمته قانونياً قبل التقديم.

كيف يُغلق ملف التنفيذ بعد التحصيل؟

حين تحوّل محكمة الإمارة الأخرى المبلغ، يُودَع في ملف التنفيذ في مركز فض المنازعات ثم يُحوَّل إلى الدائن. وبعد السداد الكامل يُغلق ملف التنفيذ بطلب إلكتروني إلى القاضي، وتُرفع الحجوزات ومنع السفر. وإذا تقرر تقسيط مبلغ الحكم أُغلق الملف بعد آخر قسط، كما يُثبَت التنفيذ الطوعي للحكم في الملف إن تم قبل الإجراءات الجبرية. والخطوات في مقال كيفية إغلاق ملف التنفيذ في دبي.

الأسئلة الشائعة

بعد الإعلان، خلال كم يوماً يجب على المدين تنفيذ الحكم؟

يمنح القانون المدين 7 أيام من تاريخ إعلانه، وهي مهلة التنفيذ الطوعي للحكم. والجواب عن سؤال خلال كم يوماً يجب على المدين تنفيذ الحكم واحد في دبي وباقي الإمارات: بعدها يحق للدائن طلب الإجراءات الجبرية. أما خلال كم يوماً يجب على المدين تنفيذ الحكم عند التقسيط، فيحدده قرار القاضي.

هل يمكن تقسيط مبلغ الحكم إذا كان المدين في إمارة أخرى؟

نعم. يُقدَّم الطلب في ملف التنفيذ لدى المركز، والقاضي هو من يقرر منح التقسيط وضماناته. ولا أثر لمكان إقامة المدين في ذلك.

هل أحتاج إلى محامٍ في الإمارة الأخرى؟

ليس بالضرورة، فحتى لو كان المدين انتقل إلى إمارة أخرى يرسل المركز الإنابة بنفسه. ويلزم محامٍ من مكتب شريك إذا قدّم المدين إشكالاً أو احتاج الأمر إلى تمثيل أمام المحكمة المحلية.

هل يمكن إنجاز كل شيء إلكترونياً؟

التسجيل والطلبات الإلكترونية والسداد في المركز تتم عن بُعد، والإجراءات في الإمارة الأخرى تسير عبر التبادل الإلكتروني بين المحاكم، لكن ضبط الأموال يتم في مكانها.

كم يستغرق التنفيذ في إمارة أخرى؟

لا يحدد القانون مدة دقيقة يستغرقها تنفيذ حكم مركز فض المنازعات الإيجارية في إمارة أخرى. والمراحل الثابتة معروفة: 15 يوماً قبل فتح التنفيذ، ويوم عمل للتسجيل، و7 أيام للسداد الطوعي؛ وما بعدها يتوقف على الأموال التي يُعثر عليها.

ماذا لو لم يكن لدى المدين مال؟

يبقى ملف التنفيذ مفتوحاً. ومتى ظهرت له أموال أمكن طلب الحجز من جديد، وإذا بلغ الدين 10,000 درهم مع خشية الفرار أمكن طلب منع السفر. وهذا هو جوهر تنفيذ حكم المحكمة: يبقى الحق قائماً حتى يُستوفى.

نساعدك في فتح ملف التنفيذ ومتابعته في أي إمارة

صدر الحكم والمدين في إمارة أخرى؟

أرسل الحكم وبيانات المدين، وسنخبرك في يوم العمل نفسه أين نبحث عن أمواله وما الإجراءات المطلوبة. يجهّز فريقنا المستندات والطلبات كي يسير تنفيذ حكم مركز فض المنازعات الإيجارية في إمارة أخرى دون توقف، ويتولى التمثيل مكاتب محاماة شريكة.

تفاصيل الخدمة: تنفيذ الأحكام الإيجارية في دبي.

أرسل حكمك عبر واتساب ← · قيّم حالتك مجاناً ←

الهاتف: +971 52 251 9459

هذا المقال معلومات عامة وليس استشارة قانونية، وتختلف النتائج بحسب وقائع كل حالة. موقع منازعات دبي الإيجارية موقع مستقل غير تابع لمركز فض المنازعات الإيجارية أو دائرة الأراضي والأملاك في دبي أو محاكم دبي أو أي جهة حكومية أخرى. يتولى فريقنا إعداد الملف والمستندات، وجميع الخدمات تُقدَّم من خلال مكاتب محاماة شريكة مرخّصة وكاتب عدل مرخّص.

الوسوم#تنفيذ حكم مركز فض المنازعات الإيجارية في إمارة أخرى#الإنابة القضائية بين الإمارات#ملف التنفيذ#المنازعات الإيجارية في دبي

خدماتنا في المنازعات الإيجارية بدبي

الإنذارات القانونية والإخلاء

رفع دعوى إيجارية

شيكات الإيجار المرتجعة

تنفيذ الأحكام الإيجارية

نزاعات زيادة الإيجار

استرداد مبلغ التأمين

اتصلواتساب